Parking garages / lots for tenants / loading bay sec.sys.

[Есенали]

Добрый день! Перевожу "Анкету по обследованию безопасности и охраны на объекте". как будет перевод слов в "Теме"? Мое мнение "Parking garages" - крытая автостоянка. lots for tenants - места для парковки, loading bay - погрузочная платформа

[tumanov]

imho
lots for cars

but
apartments for tenants

[leka11]

Parking garages - многоуровневая парковка
http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-storey_car_park
"A multi-storey car park (also called a parking garage, parking structure, parking ramp...."
(parking) lots for tenants - парковочные места для автомобилей арендаторов (жильцов, и тп.)

[Sam1]

lots for tenants - парковочные места для резидентов. В крытых гаражах в rental buildings есть обычно парковочные места для проживающих/работающих в здании (residential/office building) в здании, для посетителей - visitors и для администрации.