 |
|
Subject: параметризуются или задаются gen. помогите плиз перевести parameterized byIn both cases, the nonlinear behavior of the damper can be described through a family of nonlinear characteristics force-velocity: they are parameterized by constant current values in the MR case, and by constant values of the opening section in the SV case. В обоих случаях нелинейное поведение демпфера можно описать, используя ряд нелинейных характеристик силы и скорости: в случае с демпфером с МРЖ сила и скорость параметризуются постоянными значениями тока, а в случае с демпфером с СК – постоянными значениями сечения отверстия. parameterized by - параметризуются или задаются? |
| за все годы обучения в техническом вузе не разу не встретился с глаголом параметризоваться. |
| Термин параметризация используется в математических моделях, если какое-то явление (или процесс) моделируется, то параметры, это те величины, которые изменяют, что бы влиять на поведение явления (процесса). |
| их параметры характеризуются |
|
их параметры - определяются? в смысле - зависят от |
|
paderin я может совсем заработалась, но я Вас не поняла. Я всегда считала, что параметризация - это описывание (при моделировани) объекта (процесса) с помощью параметров. |
|
Вот кстати определение из интернета http://slovar-lopatnikov.ru/slovar/p/parametrizaciya/ соответственно параметризировать - это выделять факторы и описывать их |
| alexkit, авторы Design of a control law for a magneto-rheological suspension явно итальянского происхождения: http://www.diee.unica.it/giua/PAPERS/CONF/03ecc.pdf |
| paderin что-то я по прежнему не поняла, что именно Вы хотели сказать. Матмодель они строят, скорость от силы тока зависит, значит силу тока можно взять как параметр. (Внимательно статью не читала, может и правда что-то не поняла) |
|
в качестве параметра задаются смысл такой: если y=f(x,t), то можно построить семейство (family) кривых y(x) при фиксированном (задаваемом) значении t; при этом t играет роль параметра называть это параметризацией я бы не стала |
| You need to be logged in to post in the forum |