high response time - долгое или быстрое время реагирования gen.

[Добрейший]

подскажите, пожалуйста, правильно ли переведено high response time

This damper has a high response time but it is robust and reliable

Данный демпфер характеризуется долгим временем реагирования, однако он достаточно прочен и надежен

долгое или быстрое время реагирования???

[leka11]

долгое
см.
"....a high response time (slow conversion) can completely ruin an otherwise good looking picture, no matter what the contrast and luminance of the television."
http://lcdtvbuyingguide.com/lcdtv/lcdtv-responsetime.shtml

[Lonely Knight]

простой и надежный, но тормозной

[wow1]

\\ ... but it is robust and reliable

but+(чтотохорошее) намекает, что до but было чтотоплохое. так что ответившие наверняка ответили правильно

[paderin]

длительное время отклика