одно предложение gen.

[finance]

• Ежедневная расстановка сил и средств проекта, разработка маршрутов патрулирования объектов и управление личным составом круглосуточно находится под контролем УВР

мой выариант;
• is in charge of daily aligning forces and means of the project, developing facilities patrolling routes and managing manpower 24 hours

сойдет?

[leka11]

нет)))

[Amor 71]

what means расстановка сил и средств проекта?

[Lonely Knight]

наверно, это "распределение ресурсов", куда пойдет бригада дяди Васи, а куда экскаватор дяди Вовы

[Amor 71]

deployment of forces and means of the project, development of patrolling routs and management of staff on a daily basis....

[CopperKettle]

Ежедневная расстановка сил и средств проекта, разработка маршрутов патрулирования объектов и управление личным составом круглосуточно находится под контролем УВР
=================================
- is in charge of daily allocation of the project's manpower and resources, design of patrol routes covering the locations of the facilities and...

[CopperKettle]

А "круглосуточно" относится ко всему предложению, интересно, или только к "управлению личным составом".. вероятно, первое.

[Lonely Knight]

УВР управляет всем, не смыкая глаз)