 |
|
Subject: Фармакология, регистрация лекарственных средств gen. Помогите с шаблоном! Обращаюсь ко всем, кто когда-либо переводил документы, которые подаются для регистрации лекарственного средства в МЗ. Мне срочно нужно перевести в сжатые сроки такие документы, в частности по аналогу ампициллина и витаминов группы В. Может кто-нибудь имеет уже переведенные документы, не важно по каким препаратам. Шаблоны мне помогли бы, например: методы анализа, исследования, фармакологические и лабораторные исследования и т.д.. Буду рад получать все, что есть на свой мэйл: aabb33@mail.ru
|
|
такие шаблоны, что ли? http://acto-russia.org/files/otchet_o_rezult.doc http://www.ingorts.ru/index.php/ru/m-gsp/standard/standard-8 |
| Спасибо, но нет. У меня сейчас несколько документов по лек. ср. для подачи на регистрацию, Их нужно перевести с англ. на русск. Я просмотрел их и нашел, что они во многом схожи, Например, многие лабор. тесты пр.водятся идентично, формы подачи, информация о продукте и т.д. Я подумал мне бы помог уже готовый перевод не важно по какому лек-ву. Можно было бы просто копировать только меняя значения. Идеализирую, конечно ..... но может быть. Просто в сжатые сроки надо приготовить. |
|
link 29.10.2014 3:45 |
|
писали бы куплю по вашим ценам, шансов было бы больше. у нас тут рынок, понимаешь, а не профсоюз солидарность иначе - фармакопея и гуголь вам в помочь |
| You need to be logged in to post in the forum |