Piping w/shop and field fabrication gen.

[olezya]

здравствуйте

Piping w/shop and field fabrication

Можно ли это перевести так:

Сборка труб в цеху и монтаж на месте?

контекст

The following works are included under the piping work
-Piping w/shop and field fabrication

спасибо

[Aiduza]

w/shop = workshop

[AsIs]

Изготовление в цеху и по месту