обслуживаемая зона vent.

[Lonely Knight]

Товарищи, я запутался; возможно, надо просто все бросить и отоспаться, но тем не менее. Какое значение имеет в следующих случаях слово "обслуживаемый" - "с присутствием обслуживающего персонала" (attended) или "обслуживаемый данным оборудованием"?

Текст - нормы проектирования систем вентиляции на ГПЗ.

1) поддерживать допустимые параметры воздуха в административных, бытовых помещениях, в обслуживаемой зоне производственных помещений с постоянным присутствием (более 2 часов непрерывно, более 50 % рабочего времени) обслуживающего персонала

2) многофункциональные малогабаритные комплектные блоки, допускающие установку в обслуживаемых помещениях всех категорий, наружную установку при расчетной температуре минус 50 ° и ниже, при пыльных бурях

3) Допускается наружное размещение ИТП [индивидуальный тепловой пункт] с ГЖ [горючие жидкости] и в обслуживаемых помещениях категорий А, Б, В одноэтажных производственных зданий. ИТП с теплоносителем "вода" допускается размещать в обслуживаемых производственных помещениях и приточных вентиляционных камерах, обслуживающих помещения любых категорий.

4) Заглубленные объемы без оборудования, не сообщающиеся с наземными помещениями, с эпизодическим обслуживанием стационарными вентсистемами не оборудуются - ну тут ясно, что про персонал

5) Воздуховоды прокладывать снаружи здания и только в обслуживаемых помещениях, обеспечивая в помещениях категорий А, Б предел их огнестойкости 0,5 ч.

[Rengo]

ни один из пунктов не касается персонала - в т.ч. и 4)

[Oleg Sollogub]

Тут первый вариант видится, обслуживаемый кем-то, с присутствием обслуживающего персонала.
В таком варианте все 5 фраз имеют больше смысла.
4-я фраза поясняет, что в необслуживаемые (тут ясно, что персоналом) помещения эти вентсистемы вообще не ставят, поэтому во всех остальных фразах это слово "обслуживаемые" так упорно повторяется.

[Rengo]

обслуживание вентиляцией, а не персоналом

[Lonely Knight]

Мнения разделились, может, еще кто поделится соображениями?

Мне пока кажется, что тут все-таки "обслуживаемый" = нуждающийся в обслуживании людьми. Например пункт 1: "поддерживать допустимые параметры воздуха в административных, бытовых помещениях, в обслуживаемой зоне производственных помещений" - т.е. там, где присутствуют гумманоиды, чувствительные к параметрам воздуха

[Lonely Knight]

Для интереса вот полный текст:
http://www.znaytovar.ru/gost/2/RD_3913594_Normy_texnologiches.html

[Rengo]

так у Вас не про системы вентиляции текст - судя по всему тексту - действительно речь идет о персонале

[Кeвичная%20кукла]

* там, где присутствуют гумманоиды, чувствительные *

http://www.eurolab.ua/encyclopedia/299/1709/