open air gesture interface comp.

[naiva]

Всем - доброе субботнее утро!

Затрудняюсь с элементом open air gesture interface - это что здесь? интерфейс внешней жестикуляции? (не гуглится ничего внятного)
Второй вопрос: можно ли перевести pointing device interface как интерфейс координатного устройства?

Client computer may also include power supply, network interface, processor-readable stationary storage device, processor-readable removable storage device, input/output interface, camera(s), video interface, touch interface, projector, display, keypad, illuminator, audio interface, global positioning systems (GPS) receiver, open air gesture interface, temperature interface, haptic interface, pointing device interface, or the like.

Очень и очень признательна за помощь!

[Эдуард Цой]

ссылки на open air в приличных англоязычных словарях я дал в прошлой Вашей ветке
в тех словарях обычно пишут примечание, что чаще всего имеется в виду outdoors, но в этом случае, скорее всего, пользователи могут находиться и перемещаться между комнатами, в коридорах, на лестницах, на улице - не будучи привязанными к одной комнате

интерфейс с распознаванием жестов в открытом пространстве
жестовое управление в открытом пространстве

у самсунга есть телевизоры, управляемые жестами сидящего перед ними
у других производителей тоже, в т.ч. игровые приставки / системы "виртуальной реальности"
а жесты без привязки к одной комнате/помещению - это только разрабатывают, так что вряд ли нагуглите на русском

http://www.google.com/patents/US20140098379
|

[naiva]

а, понятно!
ой, ну какое вам спасибо за просветительскую миссию! :)

[akll]

pointing device interface
комп.
интерфейс координатно-указательного устройства, интерфейс позиционирующего устройства, интерфейс указывающего устройства, интерфейс манипулятора
(словарь Mostitsky Encyclopedia Electronica (En-Ru))

[naiva]

спасибо!
в МТ бы добавить...