замена сердца med.

[Eleonora6088]

Помогите с переводом пожалуйста
Replace the heart with a spring to provide chest recoil

[гарпия]

контекста маловато
речь идет об аппарате или о чем?
chest recoil-расширение грудной клетки после компрессионного сжатия
если речь об аппарате, то recoil spring-часть аппарата (e.g. пружина), кот. поднимает компрессионное устройство

[Amor 71]

нигигасебе "замените сердце пружинкой".

[Susan]

Ладно бы на пламенный мотор, а то на пружину. Это кукла (Суок, Коппелия)?

[Yakov]

Похоже на описание механического устройства для сердечно-легочной реанимации

[wow1]

десептикон, не иначе