 |
|
link 23.10.2014 14:44 |
|
Subject: финансы, акции fin. CEZ shares were up 1.1 percent to 518.70 koruna at 9:24 a.m. in Prague, extending yesterday’s gain of 2.6 percent.
|
| Что именно непонятно вам в данной фразе? |
|
link 23.10.2014 14:54 |
|
were up 1.1 percent to korun и extending gain of 2.6 сомневаюсь в грамотной формулировке, смысл понятен |
|
как же вы переводите биржевые сводки, не зная элементарных названий валют?! http://www.xe.com/currency/czk-czech-koruna |
|
Ну ОК. koruna - это чешская крона. were up 1.1 percent - повысились/выросли на 1,1% extending gain of 2.6 - <например> при том, что вчера их рост составил 2,6% |
| You need to be logged in to post in the forum |