DictionaryForumContacts

 Adamantia

link 22.10.2014 10:36 
Subject: Два is в предложении gen.
Добрый день!

Столкнулась с таким предложением: Land law is a fascinating and challenging subject for land is vital for human life. Объясните мне, пожалуйста, для чего тут используется два раз is? Если я правильно понимаю, то можно было записать это предложение так: Land law, a fascinating and challenging subject for land, is vital for human life? Как задавать вопросы к этому предложению с двумя is? Как будет звучать перевод этого предложения? Земельное право, чрезвычайно интересная и сложная тема о земле, занимает важное место в жизни человека. Буду очень признательна всем за ответы!

 Oleg Sollogub

link 22.10.2014 10:40 
FOR - потому что, ибо

Land law is a fascinating and challenging subject
потому что
land is vital for human life.

 Lonely Knight

link 22.10.2014 10:41 
Land law is a fascinating and challenging subject, BECAUSE land is vital for human life.

 Adamantia

link 22.10.2014 10:45 
Oleg Sollogub, Lonely Knight, спасибо Вам большое за помощь! Все оказывается так просто. "Слона-то я и не приметил..."

 

You need to be logged in to post in the forum