tooth reduction dentist.

[Sr Curioso]

Помогите, пож-ста, с переводом сабжа в такомконтексте:

In a case involving a patient with high esthetic demands who wanted to keep treatment conservative, minimal direct bonding was used to enhance anterior esthetics while creating acceptable function. Primary treatment goals in the case, in which the patient was diagnosed with a constricted chewing pattern, were to improve esthetics by lengthening the maxillary anterior teeth and to stop continued loss of anterior tooth structure. Through the use of a Kois deprogrammer, an additive equilibration with direct composite was done to provide proper occlusal function to support the esthetic outcome, and no tooth reduction was needed

tooth reduction - редукция зубного ряда?

заранее спасибо

[Sr Curioso]

up

[Petrelnik]

Побуду капитаном Очевидность - вам лучше спросить стоматологов ((

А может это удаление зубов? (но я ни разу не стоматолог, только пациент)

[grachik]

уменьшение размера зуба

[Petrelnik]

уменьшение размера зуба - это стачивание? а потом что с ним делать? закрывать виниром или коронкой?
Мне просто интересно, если что)

[Yippie]

да, уменьшение. По-русски: редукция зубов. Это когда их расположение аномально (мешают друг другу)

[Sr Curioso]

Yippe и все-все-все, спасибо )

а вот еще вопрос:
The anterior wear facets noted on the lingual of the maxillary anterior teeth and incisal/facial aspects of the mandibular anterior teeth, along with the lack of posterior tooth wear, was evidence of a constricted envelope of function.1 In her case, the adaptation to the constriction was manifested in tooth wear and not muscular or joint dysfunction. There was no history of neurologic disorders, and the patient had no awareness of any sleep bruxism

как тут лучше сказать: "а также вид нижних передних зубов со стороны режущей кромки и передней (?) поверхности"?

[Rengo]

.. was noted on the lingual... AND incisal/facial..
и на режущей/лицевой поверхности передних зубов нижней челюсти