Hope all is well literal.

[llita-l]

Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо.

[Кeвичная кукла]

Самые примитивные предложения вызывают самые длинные обсуждения "профессиональных переводчиков". Вот посмотрите.

[laya shkoda]

надеюсь, (у тебя) все хорошо

[Aiduza]

КК-Карлсон вернулся.

[Ana_net]

Это непереводимо.
Кукла, ясенпень, это же вопросы с философским уклоном, можно сказать, за гранью добра и зла (с). 

[Ana_net]

On the second thought. ..

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=233177&l1=1&l2=2

[Supa Traslata]

On the second thought

[Oleg Sollogub]

Как это - непереводимо?
Проверил по мультитрану. Все слова тут есть.
Вот что получается: надежда целый находиться колодец.

Наверное, только подправить немного надоть....
Типа, "надежда - это целый колодец". Или "вся надежда в колодце".
Ну, наверное, опытные переводчики подправят....

Ой (second thought!), а мож это идиома какая?
:)))

[Aiduza]

вдогонку:
Wishing well
:)

[llita-l]

Спасибо всем!