common value auction и private value auction econ.

[DrMorbid]

Добрый день, уважаемые дамы и господа.

Вопрос следующий. Не знает ли кто-нибудь из вас как эти типы аукционов по-русски называются?

Контекст следующий:

We can distinguish between a common value auction and a private value auction.
In a common value auction, the value of the item to be auctioned will be the same to
any bidder, but the bidders do not know the value at the time of the auction. Oil lease
auctions fall into this category because the value of the oil to be extracted is the same for
all, but bidders must estimate what that value is. Because auction participants estimate
the value with error, the bidder who most overestimates the value of a lease will be the
highest (winning) bidder. This is sometimes referred to as the winner's curse, and the
winning bidder may have losses as a result. An example of a private value auction is an
auction of art or collectibles. The value that each bidder places on an item is the value it
has to him, and we assume that no bidder will bid more than that.

PS: гуглил, смотрел в яндексе. Кроме ссылок на англоязычные ресурсы ничего не нашел. Статья в вики есть, но толку от нее мало....дает объяснение подобное тому, что я выше привел.

Буду очень благодарен за Ваши идеи.

[Nuntius]

common value auction - аукцион первой цены
private value auction - приватный аукцион
имхо