DictionaryForumContacts

 lanasher

link 21.10.2014 14:03 
Subject: Разность между исходной h0. и конечной h1, толщинами полосы называют абсолютным обжатием. gen.
Здравствуйте, помогите ,пожалуйста перевести следующее:

Разность между исходной h0 и конечной h1, толщинами полосы называют абсолютным обжатием.Разность между конечной b1 и исходной b0 ширинами полосы называют абсолютным уширением. Величину деформации полосы при прокатке характеризуют следующие показатели (коэффициенты):
относительное обжатие — отношение абсолютного обжатия к исходной толщине полосы;
коэффициент обжатия — отношение исходной толщины к конечной,
коэффициент вытяжки — отношение длины полосы после прокатки l1 к исходной длине

Спасибо заранее

 Karabas

link 21.10.2014 14:42 
Для начала надо бы попробовать перевести самостоятельно и выложить здесь свой вариант перевода. Это не мой каприз, это одно из правил общения на форуме.

 lanasher

link 21.10.2014 14:56 
спасибо

 paderin

link 21.10.2014 16:23 
http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_(metalworking) см. Draft

 

You need to be logged in to post in the forum