Beurkundung von Gesellschafterbeschluessen

[Шевцова Катерина]

В контексте счета

[Хорстъ]

Подтверждение (заверение) Решений Акционера (партнера, компаньона и пр.)

На всякий случай: http://multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=3&sendcookielangs=1

Да, а что такое контекст Вы знаете?

[Шевцова Катерина]

До настоящего момента была уверена, что знаю:)
Поясните, пожалуйста, как Вы это себе видите?
Спасибо за ответ,
Катя.

[Хорстъ]

Вы о контексте? Попробую объяснить на примере. Я предполагаю, что данное выражение встречается в графе "расходы", т.е. некие деньги были списаны на расходы, скажем, по нотариальному заверению. НО, это я только предполагаю, поскольку контекста, как такового, Вы не предоставили. А ведь предложенный мной вариант вполне может оказаться неправильным, поскольку неправильно исходное предположение. А вот если бы Вы сказали: вот документ такой-то, в графе такой-то стоит слово, которое мне не понятно, может быть, для полноты картины был бы смысл привести и другие расходные статьи (или какие ? - опять же я только гадаю), ну, и т.д.
А вариант, на самом деле, мне представился самым вероятным, НО на основе опять-таки предположений о том контексте, который там мог бы быть, но который Вы отчего-то не предоставили, отделавшись мало что значащей фразой.