DictionaryForumContacts

 naiva

link 20.10.2014 5:53 
Subject: THAT ARE EXACTLY where they are To 100 mil and to acquired state. gen.
I have been engaged in MOBILE space since it's inception and although I don't highlight it as much as apparently I should of remind them I was the guy that created XXXX game the FIRST gambling and Poker game selling millions and have been directly responsible for 6 billion in revs in my tenures , as well have taken Companies.THAT ARE EXACTLY where they are To 100 mil and to acquired state.

не понимаю два момента здесь:
1) as well have taken Companies
2) общий смысл последнего предложения, то есть часть where they are To 100 mil and to acquired state

Уже трудно выразить степень моей признательности, но она огромна.Спасибо!

 naiva

link 20.10.2014 5:57 
по 1) он обеспечил выручку в 6 млрд и еще поглощал компании?
по 2) именно так они вышли на 100 млн и стали тем, кем стали ?
ну это примерно как я пока понимаю...

 overdoze

link 20.10.2014 5:59 
не поглощал
he has taken X to Y - он дотащил Х до состояния У

 naiva

link 20.10.2014 6:02 
he has taken X to Y - он дотащил Х до состояния У это к вопросу 1 или 2?

 overdoze

link 20.10.2014 6:18 
это к исходному тексту
... as well have taken Companies [...] To 100 mil and to acquired state

 naiva

link 20.10.2014 6:20 
спасибо! в целом дошло!

 

You need to be logged in to post in the forum