ОФФ. Ищу переводчика, хорошо разбирающегося в кофе gen.

[мимо шла]

Добрый день!
Простите, пожалуйста, если не к месту, но очень ищу переводчика англ.языка, который хорошо знаком с "кофейной тематикой" (разбирается в том, как корректно переводить сорта кофе, способы их обжарки и прочее). Пыталась искать на fl, но наткнулась на "любителей гугл-перевода", которые не понимают в теме и переводят дословно.
Текст небольшой (около 2000 знаков). По оплате договоримся (готова выплатить аванс). Связаться со мной можно по [e-mail] или оставив здесь свой е-mail.

Еще раз извините, если "не то и не здесь", но нужна помощь знающего человека.

[wow1]

\\ ... любителей гугл-перевода
буэээ... они наверное и кофе растроримое пьют

[tt2]

растроримое?:)

[kondorsky]

Гурманы перевелись. Народ пьет чай в пакетиках и растворимый кофе

[tt2]

мимо шла,
а можно текст прислать. Обещать ничего не буду и денег требовать тоже. Если решу, что справлюсь - отпишу, а если сложно будет - вы ведь не в убытке будете:) Текст останется только со мной!
[e-mail]

[solo_mio]

Обожаю кофе во всех его проявлениях, жду письма с нетерпением.
[e-mail]

[хрень полосатая]

tt2
если кофе настоящий то он
если растворимое то оно

[Andy]

а я бы не отказался от чашечки Копи-Лювак

[Amplituda]

oh, shit

[wow1]

хрень разбирается :)
хрень, привет! (с)

[Alex1888]

Пишите мне: [e-mail]

Сделаю тестовый абзац бесплатно, если устроит - будем продолжать сотрудничество.

Удачи.

[archimedis]

кофе , как и курение, сбивает с настоящей мысли чем ОЧЕНЬ опасен
В сериале про полицию Майами было, цитирую по памяти

This casino practised the top-notch trick for noobs. They were served hot
arabic coffee so as to lose before having finished it

[HeneS]

***а я бы не отказался от чашечки Копи-Лювак ***

Пробовал этот пафосный напиток на Бали - и как-то не впечатлился. Может, конечно, "копи" был и не совсем "лювак", хотя с чего бы - и копи у них сам собой тут же растет, и лювак в тенечке живой дрыхнет, и "продукция" его тут же у тебя на глазах обрабатывается. Но ощущение было, что варить его аборигены то ли не умеют, то ли не любят - напиток был жидковатый, и вкус имел довольно слабо выраженный.

Кстати, рекомендую свою смесь: Никарагуа Марагоджип средней обжарки и Куба Альтура сильной - в пополаме. Очень душевно получается!

[svh]

Народ пьет чай в пакетиках
Чай в пакетиках, если не самый дешевый, зачастую не менее крепок и ароматен, чем обычный.