vis-a-vis consumers bank.

[bania83]

Уважаемые переводчики,

помогите, пожалуйста, перевести vis-a-vis consumers в контексте ниже (речь идет о документе, в котором описаны общие правила и условия ведения бизнеса):

Notices of the bank
The notifications and notices of the bank made via telecommunications shall be effective subject to written confirmation unless otherwise agreed in writing or unless other banking practices exist in this respect. This shall not apply to vis-a-vis consumers.

Заранее спасибо!

[натрикс]

это те, которые сами пришли в банк. ножками.