sharing the credit gen.

[CultureMy]

Идиоматическое выражение sharing the credit. В контексте ниже я перевела так:

Thanks for sharing the credit, Linda. But it was your idea.
Спасибо за признание, Линда. Но это все твоя идея.

Буду благодарна за еще варианты.

[leka11]

...за признание моего вклада (участия)

[leka11]

или
за признание моих заслуг

[CultureMy]

Спасибо!!