по рассмотрению состояния gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем дня!

оригинал:Протокол Технического совещания по рассмотрению состояния капитального ремонта на СКВ. xx и определения методов замены и докрепления эсплуатационной колонны 139,7x10,54 С-75

MINUTES OF MEETING
Well xx Workover Assessment and identification of methods to replace and make connections to the string 139,7x10,54 С-75

вопросы: по рассмотрению состояния, определения методов и докрепления

спасибо!

[Oleg Sollogub]

status review

[Yippie]

MINUTES OF MEETING = Meeting Minutes
кстати, оз, что за навязчивая любовь к большим буквам? (я не про ваше форумное имя говорю)

Окончания слов в оригинальном тексте, равно как и союзы и прочие знаки препинания, говорят о том, что совещание было по рассмотрению состояния определения.

Выбирая, как принято, из двух зол меньшее, я бы предпочел прописные буквы неправильным окончаниям, поскольку первые не ломают смысла.