become enmeshed with raiders law

[tatiana_kiev]

Здравствуйте, помогите пожалуйста, с предложением. Поставило в тупик последнее выражение.
He retained control of the case when he had no jurisdiction to do so - a typical characteristic of law enforcement agencies that have become enmeshed with raiders.

Заранее спасибо всем

[натрикс]

*If you are enmeshed in or with something, usually something bad, you are involved in it and cannot easily escape from it.*

[tatiana_kiev]

Спасибо, это я поняла:)) у меня был вариант: погрязли в рейдерстве

[Oleg Sollogub]

вариант - запятнали себя связью с рейдерами

[tatiana_kiev]

спасибо, хорошо звучит

[натрикс]

да что угодно:
- путаются с рейдерами
- прибегают к услугам рейдеров
- используют в работе рейдерские методы
и пр.
по "регистру" (с) и контексту надо смотреть...

[tatiana_kiev]

спасибо

[+100500]

спутались ))

[tatiana_kiev]

thank you