on the light side . from the horoscope gen.

[archimedis]

Accountability and supervision will be on the light side, so indulge in some slack time or good mischief — just don’t go overboard.

чтО такое on the light side- сегодня они легкомысленны ? сам догадался.

народ еще вопрос, Франсиса Карсака переводили на английский ?

кроме " этот мир- наш ", слабоватая вещь как ни удивительно.

[Translucid Mushroom]

А как вы перевели accountability and supervision, что сами догадались, что они сегодня легкомысленны?

[Translucid Mushroom]

http://en.wikipedia.org/wiki/François_Bordes