DictionaryForumContacts

 yanalss

link 9.10.2014 10:03 
Subject: Секционный, сборно-разборный, катамаран - конструктор gen.
Привет всем!

Работаю с ресурсом для судостроительной компании. Столкнулась с проблемой четкого формулирования типа судна.
Судно - катамаран. Суть та же, что и у маленького на 2х человек- есть две "банки", которые держат на воде и "плот", который на них закреплен. Только размер судна 30м х 16м и состоит оно из секций- 2 банки и много мостовых секций (образующих плот). Все части по очереди закидываются краном в воду и собираются, как детский конструктор

Так вот - как правильно, грамотно и, главное, кратко сформулировать этот тип судна? Т.е. catamaran это точно, а вот как сказать, что он не только sectional, но и сборно-разборный/ конструктор??

Ребят, помогите пожалуйста, я совсем запуталась:(( Заранее большущее спасибо!

 leka11

link 9.10.2014 10:10 
modular catamaran?

 leka11

link 9.10.2014 10:14 
http://www.boatdesign.net/forums/multihulls/modular-cruising-catamaran-28446.html
'...to build a modular catamaran? By this I mean that all the major sections of the catamaran would be built independent of each other, transported to a launch site, then lashed or bolted together in the final configuration.."

 yanalss

link 9.10.2014 10:29 
То что нужно! Спасибо огромное!

 tumanov

link 9.10.2014 11:13 
банки еще с большим натягом можно понять
но "плот" откуда?

 tumanov

link 9.10.2014 11:17 
knock-down
посмотрите в словаре такое слово

 

You need to be logged in to post in the forum