 |
|
Subject: Помогите понять смысл предложения, пожалуйста. auto. Описание достоинств :) новых автомобильных шин. Че-то переработался, и не варит голова. Помогите понять смысл.Further, it is possible for the tire, which satisfies the condition (i), to secure a room for a trunk space or an installation space because the position of the wheel axle is higher and then the room under the floor is enlarged. Мой вариант таков: Я правильно врубился? Заранее благодарен. |
| пространство под днищем автомобиля |
|
link 9.10.2014 6:34 |
| написано хрен знает что, и писали видимо ненейтивные писатели. врубаться лучше по контексту и картинкам. |
|
Может помочь?: http://www.kolesa.ru/article/chto-takoe-klirens-avtomobilya-i-zachem-on-nuzhen-2011-07-28 |
| ...может занять пространство, предназначенное для багажного отсека или установочное пространство.... |
| кмк, есть разница в конструкциях "возможо, что" и "возможно для" (it is possible that, it is possible for) => сейчас у вас переведено как вероятность, когда здесь это представляется как факт |
| Гарпия, ну шо ж Вы меня когтями рвете, а? Дайте правильный вариант и всего-то делов :)))))) |
| А вот asocialite никого не рвал коготьми, зря к его совету не прислушались. |
|
конечно, нужны картинки я далека от авт. темы, но по описанию представляю габаритный транспорт типа фуры, где пространство под днищем за счет высокой оси колеса м.б. использовано |
| Да неее .. ребяты. Вы не подумайте обо мне плохо, пожалуйста. Я все Ваши советы очень ценю. Огромное Спасибо ВСЕМ за помощь :) |
|
применение таких шин secure обеспечивает [дополнительное] место/пространство для ящика [инструментального ли, или еще какого, или для багажника] |
| или пространство опять же дополнительное какое-нибудь монтажное для чего-либо.. |
|
Добрый день уважаемый tumanov, я рад что Вы к нам приплыли ... тьфу ты ... корабли не плавают, а ходЮт :)) Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |