Local 802 gen.

[ftft]

Подскажите, как правильно переводится название профсоюзов музыкантов США "Local 802 of the American Federation of Musicians", Local 802 - это "802-е отделение федерации" или что-то другое?

Заранее благодарен

[leka11]

local union

см.
http://afm500.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Federation_of_Musicians
"The Musical Mutual Protective Union of New York became Local 301 of the American Federation of Musicians in 1902.[2] In 1904, the local had 5,000 members, who were almost entirely German.[3][4] In 1910, approximately 300 black musicians were members in the roughly 8,000-member local.[5] The**** local lost its charter in 1921 in a disagreement with the ****parent union.[2]

[ftft]

а Local 802 - это что такое? Может, 802 отделение федерации профсоюзов музыкантов?

[leka11]

ну да, мне показалось, что по ссылкам понятно, что этих местных отделений некоторое количество)))))), а American Federation of Musicians даже названа parent union