 |
|
Subject: delivery check bank. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Please select a charge that may be applied for Check delivery if we cannot make payment to your preffered method. Заранее спасибо |
| оплата чеком (имхо) |
| мобыть... |
|
пральна Ромео говорит. если оплата делается кредитной картой, то товар уходит в адрес покупателя в тот же день/час. при оплате чеком: получив чек, фирма сначала дожидается его "очистки" (cheque clearance) - в ЮКей это 4 рабочих дня, и при положительном исходе направляет покупателю товар. судя по написанию (check, а не cheque) - Вы имеете дело с америкосами так? |
|
Little Mo, Точно так! На моей чековой книжке написано cheque No. Но клиренс, кажецца, занимает 3 рабочих дня. |
| You need to be logged in to post in the forum |