вызов представителя Продавца обязателен gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести данную фразу. Здесь нужно использовать фразу из МТ – accusing call?

Из договора поставки: При возникновении претензий по качеству или количеству Товара вызов представителя Продавца обязателен.

[grachik]

In the event of product quality or quantity claims, invitation of seller's representatives is mandatory

[drifting_along]

Спасибо

[tumanov]

Should any claim arise...

[hsakira1]

интересно the Seller's agent здесь прокатит?

и второе:
//вызов представителя Продавца обязателен.//

How about this one?
The Seller's agent's presence shall be required.
presence - это первое, что пришло в голову, хотя не уверена
вызывать кого-то - to call for/ out smb.

[tumanov]

второе
по букве достаточно вызвать...