Filling our talent need remains a serious challenge. gen.

[patriot666]

Подскажите как лучше перевести такое высказывание:
Filling our talent need remains a serious challenge.
Что-то наподобие:
Очень трудно развить свой талант?
Заранее спасибо!

[Эдуард Цой]

(толковые) сотрудники, специалисты, кадры

[patriot666]

Простите, не понял?

[Translucid Mushroom]

контекста мало

[Эдуард Цой]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=talent&l1=1
talent(s) = кадры (новая "терминологическая находка" кадровиков-позитивистов)

[Translucid Mushroom]

а если за вас погуглить и найти

"Filling our talent need remains a serious challenge," said Microsoft general counsel Brad Smith, in testimony this week before the Senate Judiciary Committee's subcommittee on Immigration, Refugees, and Border Security.

то да, поиск квалифицированных кадров

[patriot666]

Спасибо

[techy1]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=fill+the+need
... в квалифицированных кадрах/работниках/сотрудниках/людЯх +1