Income Officer gen.

[Andrew-Translator]

Что такое Income Officer?

If you have cleared the arrears, then please be aware that future rent payments must be made on time. If you wish to discuss an arrangement with a payment plan to clear the arrears please contact your Income Officer immediately to agree payment terms.

Спасибо!

[Erdferkel]

вроде как cотрудник, занимающийся Вашими платежами

[гарпия]

они предлагают deduction. Т.е. если вы подпишетесь на план, то вам будет поступать зарплата за вычетом суммы долга, поделенной на кол-во обговоренных месяцев.
кто там зарплатой занимается? скорее всего бухгалтер, или сотрудник, делающий проводку.

[leka11]

"скорее всего бухгалтер, или сотрудник, делающий проводку.."
похоже, что нет -
"The Income Officer will be responsible for the following; managing your own portfolio of accounts, liaising with tenants over the phone and face to face providing good customer service and rapport ensuring that rent is paid on time and collecting outstanding payments"

или
"The Income Officer will be responsible for maximising cash collection from tenants ..."

[leka11]

возможно что-то на тему "сотрудник, отв. за сбор доходов"

навеяно "Службой сбора доходов " мос. метрополитена))))))))))

[гарпия]

понЯл :-)

http://www.sadehlok.co.uk/my-income-officer/

управдом :-)

[Andrew-Translator]

Спасибо!

Да, похоже это сотрудник/служащий по сбору доходов.

т.е. тот, который получает, требует и взымаем оплату с клиентов, в данном случае, за аренду ими недвижимости у данной компании.