показатели ASAP econ.

[маус]

Доброе утро
Как всегда ASAP, please
Таблица - сравнивают показатели бизнес-плана 2005 и 2006 гг. Показатели - затраты на персонал, затраты на ремонт, административные затраты и т.д. "Показатели" здесь как перевести?

Спасибо

[суслик]

items?

[Fred]

indicators or indices

[мilitary]

если это название колонки таблицы, то как кто-то когда то мне посоветовал из здешних - description (универсальное решение для любой затруднительной ситуации), если название таблицы - я б тоже назвал indicators.

[d.]

если все заттратные, тогда costs / cost items

[Precious]

indicators, values - обычные названия для "показателей" в нашем контексте ;)

[Irisha]

Анют, если это название графы, то можно написать item

[Aiduza]

обычно indicators. когда речь идет об "основных показателях", можно изящно извернуться - highlights.

['More]

иногда figures; в глобальном плане еще слышал fundamentals - но это уж здесь вряд ли прокатит.