the extent of such circumstance law

[step11]

Добрый день,
Прошу помочь с переводом предложения из договора об оказании услуг.
...the Party affected shall be excused from performance of such obligation for the duration and the extent of such circumstance.
Как правильно перевести the extent of ?
Сторона освобождается от выполнения своих обязательств на период действия таких обстоятельств и их последствий?
Заранее большое спасибо всем ответившим!

[Lonely Knight]

например: на период действия... и в объеме, соответствующем таким обстоятельствам, в пределах действия таких обстоятельств.
Что-то тут не по русски вроде, в общем смысл - ограничить степень освобождения от обязательств не только продолжительностью действия обстоятельств, но и тем, насколько эти обстоятельства реально осложнили жизнь контрагенту. имхо.

[step11]

Lonely Knight, спасибо.