DictionaryForumContacts

 gamal

link 30.09.2005 3:57 
Subject: agricultural value production
помогите пожалуйста перевести выделенные слова -

AGRICULTURAL VALUE PRODUCTION (for 2002 and as projected for 2025 by JICA) :
The following table outlines the current OUTPUT – IN TERMS OF VALUE as reported for 2002, for various farm enterprises – and that projected by the recent JICA Study (which is the most recent and available basis for developing forward planning for the region).

Enterprise Output 2002 % TOTAL VALUE Output 2025 % Total Value
Sugar Beet 5.1 0.1% 7.7 0.05
OIL CROPS 22.1 0.3 168.3 1.1
Herbs - - 40.0 0.3
Potatoes 1794.4 26.3 2153.2 13.5
Vegetables 358.5 5.3 2206.0 13.5
Fruit 497.4 7.3 2206.0 13.8
Livestock 2283.7 33.5 6011.8 37.6

TOTAL OUTPUT 6815.7 100 15998.2 100

 Swan

link 30.09.2005 5:04 
OIL CROPS - это масличные культуры.

 gamal

link 30.09.2005 5:23 
а AGRICULTURAL VALUE PRODUCTION как перевести? может какие нибудь предположения?

 gamal

link 30.09.2005 5:27 
и исчо смущает OUTPUT – IN TERMS OF VALUE - может - в нижеприведенной таблице отражен объем производства в ценовом выражении согласно отчету 2002г ???????????

 Swan

link 30.09.2005 5:38 
Agricultural value production - м.б стоимость сельскохозяйственного производства?

 

You need to be logged in to post in the forum