плиз хелп gen.

[Levushka]

common size level
чтобы это могло значить? говорится о поставке, о размере партии.

[tumanov]

common -- общий. обычный
size -- размер
level -- уровень

слова связаны по правилу использования существительных в функции как прилагательных

[Levushka]

смущает, что, например, Common-size analysis = Процентный анализ

[tumanov]

а процентный анализ тоже тогда, когда говорится о размере партии?

не смущайтесь
не ройте слишком глубоко там, где это не нужно

[tumanov]

кстати, добавьте контекста

[Levushka]

процентный анализ - это в словаре мультритрана

•As requested we have cancelled the customer samples for this first campaign.
•With 100 units we have a common size level.
•We implemented the cost of packs ratio so that you may check the option of an order and delivery of different component quantities

[tumanov]

ничего не изменилось
все по-прежнему просто

[Levushka]

спасибо!