фитан - химическое соединение chem.

[tramp]

может встречал кто, как перевести слово "фитан"? Контекст - таблица химических соединений, без выкрутасов.
Не хочется как-то наобум писать phitane... (хотя скорее всего так и есть-))

[tramp]

тем более что в сокращенном виде пишется PH. тогда может phisene какой-нибудь?

[Доброжеватель]

Случаем, не phytan?

Index by Molecular Formula
phytan; hexadecane, 2,6,10,14-tetramethyl-; 2,6,10,14-tetramethylhexadecane,
III/38b 2.1:8259 · IV/8b 2.7:377. C20H42 282.55 g/mol, 2,2,4,7,10,12 ...
lb.chemie.uni-hamburg.de/static/data2/33_yvgc2n7r.html

[svetlana_k]

phytane, существует соотношение пристан/фитан (pristane/phytane)

[Доброжеватель]

Точно.

[tramp]

Доброжеватель - спасибо за столь подробное углубление в глубины химии )))

svetlana_k - о! оно самое и есть. пристан там тоже фигурирует.

спасибо =)