DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 29.09.2014 16:55 
Subject: Терминология паспорта транспортного средства gen.
Подскажите,пожалуйста, что такое Make: HD и Body style: MC В графеЖ

Vehicle ID No:......... List price ....... Year ..... Make: HD Model Body style:MC

Что такое: Title number; film number и lien release

 AsIs

link 29.09.2014 17:14 
HD = Харлей Дэвидсон
MC = мотоцикл

 AsIs

link 29.09.2014 17:16 
lien release = "продается" (A lien release is when the holder of a lien, or security interest in a piece of property, lifts or waives the lien, rendering the property free to purchase.)

 AsIs

link 29.09.2014 17:18 
Title number = вероятно, номер лота/позиции или какого-нибудь свидетельства о праве собственности (лицензия Минздрава России №...).
film number = м.б., номер картинки или серии картинок, на которых оный объект собственности изображен в различных ракурсах. Больше контекста поможет...

 Plavunez

link 29.09.2014 17:50 
Там есть еще list price и стоит цена, а потом lien amount (в самом низу паспорта). Это как-то путает. В make указано HD, а в Arizona Brands: Salvage. Salvage это марка мотоцикла "Харлей Дэвидсон"? Просто авто такое есть Salvage (как раз в Аризоне выпускают)

 AsIs

link 29.09.2014 17:55 
Что там еще есть, только вам известно. Все найдено в гугле... Что стоит вписать в гугле salvage harley davidson ... появится salvage harley davidson motorcycles for sale, там смотрим ссылку http://www.salvagebid.com/salvage-motorcycles/harley-davidson/
Делаем вывод, что salvage - это наверно тип какой-то... Ждем, когда нам поищут, ждем, когда нам поищут, ждем, когда нам поищут Ищем, ищем, ищем...

 AsIs

link 29.09.2014 17:58 
Вводим все в том же гуголе
salvage мотоцикл
Читаем: Salvage Title это не обязательно в хлам убитый, мотоцикл может быть на ходу, иметь мелкие повреждения, царапины, вмятины...
Ага... salvage = подержанный
Вчитываемся дальше: http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=99055&page=123
salvage = побитый
И там же косвенная расшифровка понятия Title = состояние...
Ну и так далее (с)

 AsIs

link 29.09.2014 17:59 
или не состояние, если номер, может категория убитости...

 AsIs

link 29.09.2014 18:11 
продолжаем мастер-класс по использованию поисковиков:
вводим в гугол List price
находим ссылку http://www.wisegeek.com/what-is-a-list-price.htm
читаем: The term "list price" refers either to the manufacturer's suggested retail price (MSRP) of a consumer good or to the initial asking price of something before any discounts or negotiations.
То есть стартовая цена, скорее всего
А lien amount, вероятно, = "как отдать", то есть минимальная цена, которую готов принять продавец. Но lien amount в гуголе я еще не искал. Это вам практическое ДЗ.

 Plavunez

link 29.09.2014 18:13 
AsIs,
Спасибо большое!!!

 az115

link 29.09.2014 19:09 
AsIs,
мастер-класс!!!

 NC1

link 29.09.2014 19:33 
По порядку:

title number -- номер титула (титул -- это документ, удостоверяющий право собственности)

film number -- номер микрофиша, на котором хранится фотокопия документа в конторе, которая его выдала (многие конторы уже давно перешли с микрофишей на компухтеры, но номера остались)

lien release -- снятие обременения (транспортные средства могут покупаться в кредит, информация о кредите и кредиторе фиксируется в титуле)


AsIs,

Вы ОЧЕНЬ плохо пользуетесь поисковыми системами. Salvage(d) title -- это титул со штампом SALVAGE; такой штамп положено ставить на титул транспортного средства, по которому были крупные страховые претензии (обычно такие претензии возникают в связи со столкновением, пожаром или затоплением). А lien amount -- это сумма обременения (т.е., кредита, полученного владельцем на покупку этого транспортного средства).

 az115

link 29.09.2014 19:42 
NC1,
*Вы ОЧЕНЬ плохо пользуетесь поисковыми системами*
а к аскеру вопросов нет?

 techy1

link 29.09.2014 21:22 
к NC1 плюсег не ставлю патамушта сам не во всем разбираюсь ;) ... но дополню (с) =))
lien бывает не только из-за кредита
например может также налагаться предприятием автосервиса, у которого авто было на обслуживании (ремонт, диагностика), и со двора которого владелец может физически забрать свое авто не расплатившись

 

You need to be logged in to post in the forum