address unmet medical need. pharma.

[Petrelnik]

Товарищи, помогите, пожалуйста!
У меня фраза
The Early Access to Medicines Scheme (EAMS) aims to give patients access to medicines that do not yet have a marketing authorisation but meet a medical need that is currently not being met.
и еще много раз эта "неудовлетворенная потребность", например,
High unmet need, i.e. there is no methods available or existing methods have serious limitations

Я никак не могу придумать, как красиво сказать по-русски, все кривовато:
удовлетворить имеющийся/нереализованный медицинский запрос/потребность - мне не нравится (или что там в мультитране предлагается).
или что-нибудь вроде "решить проблему"...

Как там... "Ваши идеи, мысли, предложения"? ))
Заранее спасибо.

[Karabas]

Однако имя автора внушает доверие - наш доктор Дима фигни не пишет. :-)) Может, всё же смириться, а?

[techy1]

"медицинская надобность" или "медицинская необходимость" ?

про unmet и high unmet надо подождать пока еще мозги освободятся

[glomurka]

от конструкции "удовлетворить потребность" уйти трудновато (только всякие "восполнить пробел" и "обеспечить возможность применения" в голову приходят - но они, на мой взгляд, не лучше)
а вот абстрактные "медицинские потребности" можно поменять. По контексту: потребности (кого?) системы здравоохранения/больных/клиницистов... или потребности (в чем?) новом препарате/методе/устройстве...

[glomurka]

ЗЫ. то, что они unmet-неудовлетворенные, кмк писать необязательно. Раз их надо удовлетворять, то их анметность и так понятна

[гарпия]

обеспечение потребностей практической медицины
удовлетворение потребностей практического здравоохранения
удовлетворение медицинских потребностей
удовлетворение запросов потребителей

[Amor 71]

unmet medical need -неудовлетворенный спрос на лекарства.
meet a medical need - удовлетворить спрос
High unmet need - высокий уровень неудовлетворенного спроса

[Petrelnik]

О, сколько всего, спасибо! ))