P.O.S gen.

[adelaida]

Пожалуйста, подскажите, перевод из спецификации:

OASE SOLUTION STORAGE TANK

В примечаниях:

P.O.S ELEVATION SHALL BE AT THE BOTTOM OF BOTTOM PLATES.

Не совсем уверена в P.O.S и plates

Спасибо.

[ochernen]

ИМХО - P.O.S. = point of support = точка опоры
BOTTOM PLATES = днища резервуаров

Project Engineering and Management Textbook
http://books.google.com.ua/books?id=L67FTAU9nlwC&pg=PA60&lpg=PA60&dq="P.O.S+ELEVATION"&source=bl&ots=3eQ1B6J5qT&sig=1_cUP30jDqHo9TrEeMI08x3sf00&hl=ru&sa=X&ei=wiAgVP3qH6Oc7gbmyoGYDA&ved=0CEkQ6AEwBg#v=onepage&q="P.O.S ELEVATION"&f=false

[adelaida]

Большое спасибо за идеи.

[tumanov]

imho
point of suction?

[adelaida]

Может и такое.. сделаю запрос лучше заказчику..

Спасибо за всю помощь.