УГИБДД МВД abbr.

[sai_Alex]

Посоветуйте, пожалуйста, можно ли аббревиатуру просто транслитерировать и в скобках расшифровать?

"UGIBDD MVD (State Traffic Safety Inspectorate of Ministry of Home Affairs)?"

[Amor 71]

Не знаю, как принято у переводчиков, лично я бы сказал проще
state interior ministry traffic safety division

[sivantsov]

МВД - Ministry of Interior.

Да, если первый раз упоминается, то лучше расшифровать.

[Schnappi_Krokodil]

Это - "state interior ministry traffic safety division" никак не проще.
Не хочу хвалиться, но сам всегда переводил, как State Traffic Police Inspectorate of the Ministry of Interior.

[Nuntius]

Internal Affairs

[dimock]

Гугл показывает 4 результата по State Traffic Inspectorate Ministry of Internal Affairs, но это только на украинских сайтах.