про фильтры tech.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу про фильтры:

Оригинал:Для сокращения выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на предприятии установлены и функционируют:
… применение рукавов из стеклоткани с пропиткой силикон-графит-тефлоном на фильтрах

У меня получилось: filters are provided with fiber-glass bags impregnated with silicone-graphite-teflon.

[tumanov]

кажется, подлежащее в русском предложении -- применение..
"на фильтрах" -- это, если не совсем забыл, обстоятельство места...

английское предложение начинается с подлежащего "фильтры"....
как-то что-то не так

[Erdferkel]

там по-русски должно бы быть, исходя из "установлены и функционируют:"
/рукавные/ фильтры с рукавами из стеклоткани с пропиткой силикон-графит-тефлоном

[drifting_along]

В русском предложение не согласовано. Там идет перечисление, и предыдущий компонент подходит. Я бы хотела в принципе узнать, правильно ли я перевела "рукавный фильтр", "пропитка", "силикон-графит-тефлон"