summary contact electr.eng.

[abab]

Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:

Lighting subdistribution boards will deliver a general alarm summary contact hardwired to PDCS.

Мой перевод:

На вторичных распределительных щитах освещения будет иметься *summary contact* системы общей тревоги с жесткопроводной линией связи с системой управления распределением электроэнергии.

Заранее спасибо

[paderin]

если посмотреть на такой контекст In addition to providing an alarm indication on the CMU terminal a Major and Minor alarm summary contact is provided for connection to local alarm boards or PLC equipment, то будет
общий контакт общей сигнализации, который подключен при помощи кабеля (или какого-либо проводника) к системе управления распределением электроэнергии