Our brands – Our supports adv.

[xx007]

Заголовок в рекламной брошюре промышленной компании.
Как бы это красиво перевести?

Пока придумал только
Наши бренды - Наша сила. Сила не очень нравится.
Наши бренды - Фундамент нашего успеха. Длинно очень.

Хотелось бы сохранить "наши... - наши...", сделать покороче и без сложных предложений.

[Karabas]

Наши бренды - наша опора

[Syrira]

Мы опираемся на наши бренды

[Wolverine]

наши бренды - наше всё

деньги ваши уже наши

[Amor 71]

за нашими брендами - наша поддержка

[Erdferkel]

Наши бренды - наш успех
как-то это всё странновато звучит... м.б. лучше через точку?
Наши бренды. Наш успех

[Эдуард Цой]

Наша сила в плавкахбрендах!

[Aiduza]

"Brand. Support. Ours."
;-)