Chief Operations Officer

[MasterMind_]

Кто-нибудь знает, как корректнее перевести должность Chief Operations Officer в западной компании?
Заранее спасибо.

[Precious]

Начальник производства.

Wild guess.

[MasterMind_]

там есть еще Chief Technical Officer

[Katerina.br]

мой босс имеет эту должность, и вообще-то это повыше чем Начальник призводства, которого я перевела бы как Operations Mananger. А у босса в разных визитках стоит Главный Операционный Директор (малопонятно) и Директор по развитию (вообще другое). Наверное, я не очень помогла....

[Niki]

Может быть, но ведь часто при этом есть и Production Director/Manager...

К сожалению, нередко приходится довольствоваться намеренной калькой - главный операционный директор.
Особенно, если структура предприятия неизвестна.

IMHO

[Fred]

Директор по финансово-хозяйственной деятельности

[VitaliyM]

"Исполнительный директор" не подойдет?
Насколько я помню, в иерархии первым идет Chief Executive Officer (CEO), которого я перевожу как Генеральный директор, а затем Chief Operations Officer (COO), которого по ИМХО нормально переводить как Исполнительный директор.

[flower]

у нас это по струкуре скорее всего Главный инженер по эксплуатации/производству (смотря какое предприятие )или Директор по производству (последний второй человек на пром предприятии после гендиректора)