 |
|
Subject: компетентноcтно-ориентированное обучения, ed. Уважаемы переводчики, помогите перевести термин "компетентноcтно-ориентированное обучение" в контексте "В условиях модернизации образовательной сферы Казахстана возрастает значение компетентноcтно-ориентированного обучения, требующего теоретическую и практическую подготовленность выпускников вузов."
|
| вы не поверите, но это competence oriented learning |
| Спасибо большое. так просто |
| Интересно, существует ли обучение, официально не ориентированное на компетентность? (даже если по факту оно без нее и обходится, судя по падежам) |
| Во-первых, не на "компетентность", а на "компетенцию", точнее, на область компетенции. Во-вторых, существует -- это классическое образование. Оно ориентировано на то, чтобы молодой человек мог чувствовать себя полноценным представителем высшего сословия (потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale и т.п.). А служить он при этом может хоть в кавалерии, хоть в цензурном комитете... |
|
компетентноcтно - это что? Это доклад Фурсенко? |
| Если Вы про Россию, то у нас министр образования Дмитрий Ливанов. А Фурсенко per se - достаточно интеллигентный и грамотный человек. |
| Достаточно интеллигентных и грамотных людей в России очень много, но они не претендуют на кресло министра образования, поскольку скромны и знают, что их "достаточности" мало для того, чтобы занимать столь ответственный и высокий пост. |
| я уверена, что он и не претендовал, просто Родина в лице кооператива "Озеро" сказала "надо" и определила дальнейшую политику |
| Может быть, но и не возражал:) Да Бог с ним; по-моему, от Фурсенко не сильно отличается. |
| какой Фурсенко в Казахстане??? |
| Это даже выговорить с трёх раз не удаётся. Куда уж переводить... |
|
competency-based learning competency-based education http://en.wikipedia.org/wiki/Competency-based_learning Доводилось работать с данной тематикой. Именно так и wrote. |
| You need to be logged in to post in the forum |