|
link 10.09.2014 11:51 |
Subject: marketing transferee gen. Как правильно и грамотно перевести это словосочетание? Может кто сталкивался, помогите.Marketing tranferees - are any person or entity sho shall acts as Licensee's agent (as a promoter, sales person) and who shall assisst Licensee with the marketing and services relating to the Enabled Products. Перевод (еще черновой) |
Пмсм, он никакой не приобретатель (ибо он ничего не приобретает, даже право на продажу, насколько могу судить, у него ограниченное), а именно посредник, представитель владельца Лицензии. |
|
link 10.09.2014 18:44 |
спасибо большое |
|
link 10.09.2014 18:58 |
типа уполномоченный по маркетингу Думаю, transferee у вас не в строгом смысле. |
You need to be logged in to post in the forum |