DictionaryForumContacts

 chaoticdrink

link 10.09.2014 9:36 
Subject: protest against media bias outside BBC Scotland gen.
Добрый день!

Перевожу статью из Economist по поводу референдума о выходе Шотландии из состава Великобритании.
(URL: http://www.economist.com/news/britain/21612194-scotlands-pro-independence-movement-will-outlive-next-months-referendum-ayell-be-back )

Встречается фраза:
...“yes” campaigners recently protested against media bias outside BBC Scotland, part of Britain’s national broadcaster.

не пойму, протест направлен на предвзятость со стороны BBC, или протест произошёл недалеко от студии BBC?

 Shumov

link 10.09.2014 9:41 
смысл: демонстрация протеста против предвзятости прошла под окнами регионального (шотландского) офиса Би-би-сиб

(ВВС - это у нас всю жизнь военно-воздушные силы были, нет?)

 Shumov

link 10.09.2014 9:41 
*Би-би-си

 mikhailS

link 10.09.2014 9:42 
у штаб-квартиры шотландского отделения BBC

 tumanov

link 10.09.2014 10:32 
ВВС -- это что? Воздушные Военные Силы?

 Shumov

link 10.09.2014 10:39 
слоупочете, Сергей))

 

You need to be logged in to post in the forum