 |
|
Subject: машиностроительное предприятие. gen. объясните, пожалуйста разницу между engineering и Machine-Building Plant
|
| по моему опыту: Machine-Building Plant разрабатывает и производит машины, а engineering company их продает клиенту, устанавливает, налаживает, обучает персонал клиента работать на этих машинах. |
| "Machine-Building Plant", как вы их назвали, могут нанять engineering company для выполнения каких-либо профессиональных услуг (подготовка чертежей, инж-техн расчетов). Потом они по этим чертежам "строят" машины и продают их |
| Машино-строительные предприятия: machine manufacturers |
|
link 11.09.2014 0:50 |
|
1. Machine-Building - производство 2. Engineering - в данном случае подготовка и сопровождение этого производства (разработка, проектирование, шеф-надзор и пр.) Пункты 1 и 2 могут выполняться в рамках одной, как правило, крупной компании; или же - как выше указал Yippie - пункт 2 отдается на сторону какой-нибудь инжиниринговой компании. |
| слово неправильно написал: надо machinery, не machine |
|
link 11.09.2014 7:39 |
| Susan, какой-то у вас неправильный опыт оказался... |
| You need to be logged in to post in the forum |