sales gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

within the years examined according to the years inspected is as indicated below -?

The progress of the sales of the Company X, which exported 27% of its sales on average within the years examined according to the years inspected is as indicated below.

Заранее огромное спасибо!

[tumanov]

Вы потеряли в этом непонятном куске подлежащее, а именно progress

The progress
''''''of the sales of the Company X, which exported 27% of its sales on average ''''''within the years examined according to the years inspected
is
as indicated below.

[Нефертити]

это только отрывок из предложения, которе приведено ниже. Там слово "progress" присутствует.

[2eastman]

Насколько я понимаю, у некой компании X в течение тех лет, которые были предметом изучения, доля продаж на экспорт в среднем составляла 27% от объема продаж. А ниже приводится график продаж этой компании в течение этих лет.
Кажется, так?

[tumanov]

Предложение формально раскладывается на следующие части:

The progress
...
is
as indicated below.

Прогресс
...
есть [таков],
как это указано ниже.

Прогресс (чего?)
The progress of the sales of the Company X

Что делала компания?
Company X, which exported 27% of its sales on average
(кому лень смотреть словарь -- on average = в среднем)

Когда компания в среднем на экспорт направляла свой сбыт?
... within the years examined ...

Какие года это были?
...according to the years inspected ...

_____________

Если это плохо помогло, то надо бы батенька/матушка повторить курс практического перевода....