"eight no four yes" principle gen.

[laya shkoda]

из раздела требований по технике безопасности при сварочных работах:

Before hot work, handle related formalities; hot work must strictly follow the principle of "Eight-NO and Four-Yes".

Правильно ли я полагаю, что это "семь раз отмерь, один раз отрежь"?

[Supa Traslata]

Нет. Восемь "нет", четыре "да".
ps Напомнило Да-Да-Нет-Да, кто помнит. Ы

[laya shkoda]

почему гугл не знает о таком принципе? Supa Traslata, не расскажите поподробнее?

[Supa Traslata]

Да явно внутренняя процедура по ТБ на каком-то предприятии.

[laya shkoda]

ну, хорошо, пусть будет так. Спасибо!

[Nuntius]

семь раз отмерь, один раз...