|
link 4.09.2014 10:51 |
Subject: Помогите с переводом gen. All cables contain a spare core which shall be over sleeved with green/yellow PVC. Как точней перевести "shall be over sleeved"?Заранее спасибо |
как я понял он д.б. покрыт поливинилхлоридом (хлорвинилом) указанных цветов |
изоляция не нём такого цвета из такого материала |
|
link 4.09.2014 11:28 |
спасибо! Есть ли у кого-н. ещё версии перевода? |
тоись, вас надо убедить в том, что изоляция похожа на рукав? я пас |
знакомое предложение однакож, кажется я его переводила))) Все кабели содержат запасную жилу, с оплёткой из ПВХ жёлто-зелёного цвета, что тестовый перевод делаете, internetuser? напишите мне в личку, я вам попробую помочь))) |
You need to be logged in to post in the forum |